@database AmiUpdate.guide @author Simon Archer @width 75 @version $VER: AmiUpdate_fr.guide 1.110 (26.02.2009) @rem Traduction Alexandre Balaban et Lionnel "Lio" Muller pour ATO/fr @node Main "Manuel AmiUpdate" @{b}Bienvenue dans le manuel d'AmiUpdate@{ub} @{" A propos du logiciel " link "About" } @{" Interim updates " link "Interim" } @{" Utiliser le logiciel " link "Usage" } @{" Gestionnaires intégrés " link "Managers" } @{" Description des ToolTypes " link "ToolTypes" } @{" Fenêtre d'information de fichier " link "Information" } @{" Visionneur d'applications compatibles " link "Compatibles" } @{" Mettre à jour un module " link "Updating" } @{" Qu'est-ce qu'un RollBack ? " link ROLLBACK } @endnode @node About "A propos du logiciel" Qu'est-ce qu'AmiUpdate? Une base de données en ligne conserve la trace des mises à jour livrées pour les logiciels supportés et cet outil y fait des recherches et compare les nouveaux fichiers avec ceux qui sont installés sur votre système. Cela constitue la partie informationnelle du logiciel puisqu'il vous informe des fichiers installés qui sont dépréciés par des nouvelles versions. Il existe également une fonctionnalité intégrée de téléchargement automatique de certains fichiers avec exécution de leur script d'installation. L'ère des véritables mises à jour automatiques reste encore à venir sur AmigaOS j'en ai bien peur. Plus d'informations à propos de ce qui peut être téléchargé et comment utiliser ce logiciel peuvent être trouvées dans la section @{" Utilisation " link "Usage" }. @endnode @node Interim "The interim updates" AmiUpdate ne serait pas un bon gestionnaire de mise à jour en ligne s'il ne se mettait pas à jour lui même, ne vous inquiétez pas. Vous ne devriez plus jamais avoir à télécharger et installer manuellement de future version. A la première exécution du logiciel, vous devriez remarquer la boite de dialogue initiale qui apparaît au démarrage, elle indique que le logiciel est en train de rechercher une nouvelle version de lui-même. Devrait-il trouver une telle mise à jour, qu'il vous serait demandé si vous désirez l'installer, bien évidemment vous répondrez OUI. Après cela, la mise à jour sera téléchargée, installée et le programme redémarré avec la nouvelle version. La dernière version du logiciel est intégrée dans la base de données, donc même si vous laissez le programme tourner en mode icônifié, vous ne manquerez pas non plus la mise à jour lorsqu'elle arrivera. @endnode @node Usage "Utiliser le logiciel" AmiUpdate peut être lancé depuis le Workbench ou depuis le CLI et est très facile d'utilisation. Aucune configuration n'est requise car tout est fait en utilisant des tooltypes, dont l'explication détaillée est fournie @{" ici " link "ToolTypes" }. Si vous exécutez AmiUpdate sans le tooltype @{" StartIconified " link "ToolTypes"}, vous obtiendrez une fenêtre vide. En bas de la fenêtre se trouve une ligne de boutons. Le bouton « Scan » doit être actif à ce moment. Un clic dessus lance le processus de récupération des informations de mise à jour depuis la base de données distante, ainsi que l'analyse de ces informations avec ce qui est installé sur votre système. Une fois ce processus terminé, vous trouverez toutes les mises à jour disponibles dans la liste principale. L'état de progression du téléchargement est indiqué par la gauge en dessous de la barre de boutons. Pendant l'analyse le bouton « Scan » se transforme en bouton « Abort » et permet d'arrêter l'examen sur le serveur courant. Lorsque plus de serveurs existeront, vous pourrez voir AmiUpdate effectuer plusieurs passes sur différentes bases de données, le bouton 'Abort' arrête seulement l'examen en cours. Si le tooltype @{" StartIconified " link "ToolTypes"} est spécifié, le fonctionnement est un peu différent. Au lieu de voir l'interface graphique, un icône est affiché dans le Workbench. Cela indique qu'AmiUpdate est en train de s'exécuter, mais maintenant il vérifie la base de données en ligne à intervalle régulier automatiquement. Le délai peut être configuré à l'aide du tooltype @{" ScanDelay " link "ToolTypes"}. Une fois l'examen terminé, il peut y avoir plusieurs éléments listés dans la fenêtre des mises à jour trouvées. Chacun de ces éléments est accompagné d'un petit icône, il existe actuellement 3 types de mises à jour différentes. Premièrement une petite « Boing Ball » indique que la mise à jour concerne un composant du système d'exploitation. Il existe également une petite « Boing Ball » avec une flèche verte, qui caractérise la mise à jour comme étant une extension du système d'exploitation. Les éléments comme des pilotes ou des bibliothèques tierces font partie de cette catégorie. Finalement, une petite « clé à molette » indique une application tierce. Chaque mise à jour peut aussi être colorée différemment. Si un élément est en noir, cela signifie que le fichier peut être téléchargé par AmiUpdate et cela induit que la case sera cochée par défaut. La case à cocher indique si vous voulez ou non que cette mise à jour soit téléchargée et, si possible, installée par AmiUpdate. Certains éléments peuvent être en rouge, ce sont les éléments qui ne peuvent pas être téléchargés par AmiUpdate pour une raison ou une autre, et qui ont uniquement vocation d'information. Il est impossible de cocher la case de ces éléments en rouge, mais il est peu probable que vous en voyiez. Vous pouvez sélectionner les éléments de la liste puis cliquer sur le bouton « Info » au bas de la fenêtre (un double-clic sur l'élément de la liste revient au même). Cela affichera la fenêtre d'« Information », qui fourni certains détails à propos du fichier sélectionné. Il est possible que la mise à jour que vous examiniez nécessite un redémarrage de la machine afin d'être prise en compte, par exemple les bibliothèques (redémarrage logiciel, ou les modules du kickstart (redémarrage matériel), dans ce cas cela sera indiqué ici. Une liste de tous les fichiers de dépendance est également affichée. Il s'agit des archives dans la base de données que la mise à jour courante nécessite afin de fonctionner correctement. Si vous sélectionnez une mise à jour et qu'elle a des dépendances, celles-ci devraient également être automatiquement sélectionnées pour vous, indiquant qu'elles sont requises. AmiUpdate dispose d'un système intégré permettant d'ignorer certaines mises à jour pour que vous n'en soyez plus notifié. Veuillez vous reporter à la section @{" Gestionnaires intégrés " link "Managers" } pour plus d'informations. Une fois que vous êtes satisfait de votre sélection, cliquez sur « Update » pour lancer le processus de téléchargement et d'installation des mises à jour sélectionnées. À la fin vous pouvez être averti que certaines mises à jour ont été stockées et doivent être installées manuellement. La boite de dialogue vous indiquera où se trouvent les mises à jour décrompressées. Vous pouvez également être averti à la fin que vous devez redémarrer votre machine pour que les mises à jour prennent effet. Vous aurez alors un certain nombre d'options parmi lesquelles choisir : « Cancel » (NdT: « Annuler » en français) qui supprimera complètement la requête, « Reboot Now » (NdT: en français, « Redémarrer maintenant ») (qui refermera également la requête :), ou « Later » (NdT: en français « Plus tard ») qui repoussera d'un certain délai la requête de redémarrage avant de la faire réapparaître pour vous rappeler que vous devez toujours redémarrer votre machine. Une fois les mises à jour effectuées, vous pouvez une nouvelle fois avoir des éléments de la liste avec des couleurs différentes. Cette couleur vous informera du résultat de cette mise à jour. Une mise à jour avec succès aura la couleur verte, ce qui signifie que la mise à jour a été téléchargée et que le script d'installation automatique, s'il en existe un, a été exécuté sans problème. Un élément ayant une couleur ambrée vous indique que la mise à jour a été téléchargée, mais qu'une erreur fatale est survenue dans le script d'installation automatique, et que la mise à jour ne s'est pas terminée avec succès. Pour finir un élément rouge vous informe qu'une erreur majeure s'est produite et que le téléchargement de la mise à jour a échoué pour une raison quelconque. Un élément peut également être vert lorsqu'il a été téléchargé avec succès mais qu'aucun script d'installation automatique n'a été trouvé, du coup même si l'élément est vert, il n'a pas été installé automatiquement. AmiUpdate génère un historique détaillé des événements durant son cycle, et plus d'informations peuvent être trouvées dedans concernant toutes les mises à jour. Cet historique est par défaut stocké dans « RAM Disk: » sous le nom « au_log ». @endnode @node Managers "Gestionnaires intégrés" AmiUpdate est livré avec deux gestionnaires intégrés vous permettant de modifier son fonctionnement de manière différente. Le premier est le gestionnaire d'exceptions : Ce gestionnaire vous permet de ne pas tenir compte de certaines mises à jour qui pourraient ne pas vous intéresser, ou qui présenteraient peut-être un problème connu et dont l'installation serait source d'instabilité. Pour ignorer une mise à jour, sélectionnez-la dans la liste principale et choisissez le menu "Ignore this Update" (NdT: en français, "Ignorer cette mise à jour"). Cela va enregistrer de manière permanente cette decision pour que ce fichier soit ignoré au cours des prochains examens. Vous pouvez gérer les mises à jour ignorées en utilisant le gestionnaire d'exceptions ; qui est obtenu en utilisant le menu "Ignore Manager" (NdT: en français Gestionnaire d'exceptions). La fenêtre qui s'ouvre alors devrait parler d'elle-même. Une mise à jour ignorée ne sera plus prise en compte jusqu'à ce que la version listée devienne obsolète, ainsi dès qu'une version plus récente devient disponible, vous serez à nouveau notifié. Vous pouvez alors décider d'ignorer aussi cette nouvelle version, elle viendra remplacer la version listée dans le gestionnaire. Cela permet d'éviter d'ignorer définitivement par accident un fichier donné. Le second gestionnaire est le Gestionnaire de redirection (en anglais « MAP Manager ») : Ce gestionnaire vous permet d'indiquer à AmiUpdate de chercher ailleurs une mise à jour particulière particulière. La base de données contient l'emplacement où la mise à jour doit être trouvée, cependant rediriger le fichier vers un autre chemin redirigera la recherche. Vous pouvez accéder au gestionnaire en utilisant le menu « MAP Manager », initialement, la liste sera vide. Un scénario typique concerne les programmes qui se trouvent normalement dans le répertoire WBStartup, pour certains desquels il se peut que vous n'ayez pas envie de les voir s'exécuter à chaque démarrage. La seule solution pour cela est de déplacer le programme ailleurs, mais dans ce cas AmiUpdate sera incapable de le trouver. Si vous avez déplacé par exemple « AmiDock » (car vous ne vouliez pas qu'il s'exécute à chaque démarrage), lorsque AmiUpdate effectue un examen, il vous rapportera qu'il ne peut pas trouver le programme. Vous pouvez alors le sélectionner, et en utilisant le menu « Add Mapping » (NdT: en français « Ajouter une redirection ») indiquer le chemin où vous l'avez stocké. Ce menu n'est disponible que pour les éléments qu'AmiUpdate n'a pas été en mesure de trouver à l'emplacement spécifié dans la base de données, ce qui sera indiqué par la présence de l'avertissement « Not found on path » (NdT: « Non trouvé dans le chemin ») dans la ligne de description. Vous noterez que vous pouvez indiquer autant de chemins que vous désirez pour chaque élément, ils seront recherchés dans l'ordre d'apparition dans la liste. La première recherche fructueuse sera celle qui sera utilisée pour la vérification de version, en utilisant les boutons haut et bas, vous pouvez arranger les chemins pour correspondre à l'ordre que vous voulez. @endnode @node ToolTypes "Configurer les ToolTypes" Les toolstypes utilisés sont très simples, en voici la liste actuelle. Le tooltype « NOGFX » controle l'affichage ou non du logo en haut de la fenêtre principale. Activez ce tooltype pour masquer ce logo. Le tooltype « SERVER » indique à AmiUpdate où il doit rechercher ses bases de donnée. Vous pouvez laissez ce réglage tel quel, la valeur par défaut « www.amiupdate.net » correspond au serveur publique géré par les auteurs d'application. Il existe également un nouveau serveur publique destiné à vous aider à maintenir un SDK (Software Development Kit, NDT: en français « Kit de Développement Logiciel ») installé à jour avec les diverses bibliothèques tierces. Vous pouvez rechercher des mises à jour sur plusieurs serveurs en séparant les noms des serveurs par des caractères pipes « | », comme par exemple SERVER = www.amiupdate.net|www.amiupdate.net/SdkServer. Cela vous donnera accès à la base de données publique d'applications ainsi qu'à la nouvelle concernant le SDK. Le tooltype « EMAILADDRESS » est utilisé comme mot de passe pour les serveurs FTP anonymes. Veuillez le renseigner par votre adresse E-mail, il s'agit juste de politesse. Cette adresse est également utilisée dans les historiques WEB lorsque vous accédez à la base de données des mises à jour. Cela aide à la résolution de problèmes, etc. Ce n'est PAS un aspirateur d'adresse mail :) Le tooltype « STARTICONIFIED » bascule AmiUpdate dans le mode d'examen automatique. Il va alors se connecter au serveur de base de données régulièrement et effectuer l'examen du système en arrière plan. Ce mode automatique est désactivé au moment où vous ouvrez l'interface graphique et est réactivée quand vous l'iconifiez. Le tooltype « SCANDELAY » indique à AmiUpdate à quelle fréquence (en minutes) il doit requêter le serveur de base de données lorsqu'il est iconifié. Une valeur par défaut raisonnable de 60 est positionnée, mais vous pouvez mettre ce que vous voulez. Le tooltype « KEEPUNPACKED » indique à AmiUpdate que vous désirez conserver toutes les archives décompressées jusqu'à la fin du processus de mise à jour. Cela accumulera tous les fichiers dans « RAM:Unpacked » et aide significativement les mises à jour en masse. Il agit également comme un commutateur de mutisme et suspendra toutes les requêtes durant la mise à jour. Le tooltype « NOAUTOUPDATE » désactivera l'exécution de tout script d'installation automatique qui pourrait être présent dans les archives de mise à jour. Une fois désarchivé, la mise à jour sera stockée dans « RAM:Unpacked » en attente d'une installation manuelle. Ce réglage peut temporairement être inversé en utilisant le menu « Tooltype », ce qui est quelquefois utile lorsqu'une mise à jour particulière refuse de s'installer correctement. Le tooltype « LOGFILE » accepte un chemin vers l'emplacement où vous voulez qu'AmiUpdate écrive son fichier d'historique. Ce fichier d'historique contient des informations sur la plupart des opérations au cours de l'examen et de la mise à jour. La valeur par défaut est « RAM:au_log ». Le tooltype « PGP » permet à l'utilisateur de spécifier le nom de l'exécutable PGP pour utiliser le système PGP5. Ce tooltype a pour défaut « pgp », et si vous utilisez PGP 2.6.3 aucune modification n'est nécessaire. Pour utiliser PGP5 réglez sa valeur sur PGPV. Comme pour PGP 2.6.3, veuillez vous assurer que l'exécutable est dans le chemin de recherche système. Le tooltype « VERBOSE » donne des informations plus détaillées dans le fichier d'historique concernant chaque mise à jour trouvée dans la base de données, et informe l'utilisateur sur la façon dont la mise à jour (ou non) a été déterminée. Il s'agit d'une aide au débogage et sera soit masquée ou supprimée à un moment ultérieur. Le tooltype « DEBUGSCRIPT » ajoute des fonctionnalités pour traquer les bogues dans les scripts d'installation automatique. Sans ce tooltype, le script est exécuté avec une redirection vers le device NIL: de manière à ce qu'aucune sortie n'apparaisse. En activant ce tooltype, le script est exécuté avec une redirection vers une fenêtre console de manière à ce que toutes les erreurs qu'il contient soit affichées, de plus le script lui-même est également affiché dans cette fenêtre. N'utilisez ce tooltype que lorsque cela est nécessaire, la fenêtre de console est ennuyeuse :) Le tooltype « UNPACKEDDIR » vous permet de spécifier l'emplacement où AmiUpdate stocke ses fichiers décompressés. Sa valeur par défaut est « RAM Disk:Unpacked », mais vous pouvez spécifier n'importe quel emplacement valide. À noter cependant : si vous voulez spécifier un chemin qui contient un espace, vous devrez le protéger avec des guillemets anglais, par exemple « OS4 Final:Unpacked ». Cette valeur est passée telle quelle à la routine de copie, aucune vérification n'est effectuée. Si le chemin que vous souhaitez contient des espaces, vous n'avez pas besoin de le mettre entre guillemets. En interne les chemins sont placés entre guillemets pour se prémunir contre cette possibilité, spécifiez simplement le chemin comme vous en avez besoin. Le tooltype « UNPACKTOBASEDIR » vous permet d'indiquer si vous désirez utiliser ou non un répertoire nommé lorsqu'une archive est stockée après sa décompression. En ne fournissant pas ce tooltype, AmiUpdate stocke tout dans un répertoire ayant le nom des mises à jour. Le tooltype « KEEPARCHIVES » vous permet d'activer la conservation des archives téléchargées. Lorsqu'une archive est stockée, elle est mise dans le répertoire « Archives/ » qui est créé dans le répertoire indiqué par le tooltype « UNPACKEDDIR ». Par défaut, il s'agit de « Ram Disk:Unpacked/Archives ». Le tooltype « ICONIFYAS » vous permet de contrôler la manière dont vous voulez qu'AmiUpdate se masque sur l'écran du Workbench. Vous pouvez spécifier « ICON » (NdT: en français icône), ou « MENU » (NdT: je ne vous fais pas un dessin :) vous fournira un appicon ou un appmenu respectivement voire les deux. Si cette option n'est pas spécifiée sa valeur par défaut est « ICON ». Exemple ICONIFYAS=ICON|MENU pour avoir les deux modes. Le tooltype « TIMEOUT » vous permet de configurer un délai plus long pour les connexions et les transferts. les utilisateurs de connexions haut débit trouveront que la valeur par défaut de 10 secondes est suffisante. Les utilisateurs de connexion à la demande et qui doivent établir la connexion, peuvent essayer d'augmenter cette valeur peut-être à 20 secondes ou plus selon la qualité de leur connexion. Le tooltype « NOSELFUPDATE » vous permet de désactiver la vérification de mise à jour au démarrage. Si cette fonction est désactivée (NdT: c.-à-d. le tootype positionné) toute mise à jour d'AmiUpdate apparaitra dans la liste principale après l'exécution d'un examen. Le tooltype « ANIMDELAY » vous permet de ralentir le taux de rafraichissement de l'animation affichée lorsque AmiUpdate travaille. Pour l'animation fournie, ce délai est par défaut à 2, en revanche pour certaines des animations tierces, ce taux peut nécessiter un ajustement. La valeur est donnée en « ticks » (1/50 de seconde). @endnode @node Information "Fenêtre d'information" La fenêtre d'information vous indique actuellement les attributs du fichier local et du fichier distant, ces valeurs sont en lecture seule. Le type de l'archive de mise à jour est également indiqué par l'icône située en partie gauche de la fenêtre. @endnode @node Compatibles "Visionneur d'applications compatibles" Ce visionneur vous montrera toute application dite « compatible » et installée sur votre système. Cela signifie que seules les applications pourvues du code compatible permettant leur mise à jour automatique seront affichées. Les mises à jour qui sont stockées sur des sites fixes (bibliothèques tierces, pilotes, etc) ne seront pas listées ici mais dans la partie « Database Contents » du site http://www.amiupdate.net. La liste affiche l'application ainsi que le tiroir dans lequel elle a été installée. @endnode @node Updating "Mettre à jour un module" Vous avez décidé que l'un des modules de la liste doit être mis à jour, et vous avez coché sa case. Cliquez sur « Update » (NdT: en français « Mettre à jour ») et AmiUpdate va le télécharger. Certaines mises à jour listent des dépendances dans la base de données. En gros cela signifie que le fichier courant peut nécessiter d'autres fichiers. Lors de la sélection/désélection de fichiers dans la liste des mises à jour, vous pourrez noter que d'autres fichiers sont sélectionnés/désélectionnés en même temps. Cela provient de la gestion de ce qui nécessite quoi. Ce processus est complètement automatique, et aucune intervention utilisateur n'est requise. AmiUpdate dispose d'un client FTP intégré, il est donc capable de se connecter à ce type de serveurs, aussi bien qu'à des serveurs WEB via un téléchargement HTTP. Certains serveurs FTP sont des serveurs privés et nécessitent une authentification via une ouverture de session. Vous devrez connaître les détails de connexion poru tous les serveurs privés auxquels vous voudriez accéder, car ils vous seront demandés au premier accès à ce site. Les informations de connexion sont alors stockées localement pour que vous n'ayez plus à les resaisir ultérieurement. Ces données sont stockés dans le fichier SiteList dans le répertoire d'AmiUpdate. Il en va de même pour les domaines WEB qui sont protégés par mot de passe. Encore une fois, il vous sera demandé de saisir les informations pour ce type de mise à jour, mais plutôt que le nom du serveur, c'est le nom du domaine qui sera mémorisé dans le fichier SiteList en cas de connexion et téléchargement réussis. A NOTER : à cause de la façon dont fonctionnent les gadgets texte de ReAction, veuillez vous assurer de bien presser la touche ou après chaque entrée, sinon le texte ne sera pas reconnu. Désolé mais c'est la façon dont fonctionne le système. Le gadget de fermeture de fenêtre est compris comme une annulation utilisateur de la connexion FTP et annule le processus complet de mise à jour. Le FTP anonyme est également possible, dans ce cas rien ne vous sera demandé, mais AmiUpdate utilisera votre adresse email comme mot de passe pour la connexion. Il s'agit d'une question de politesse envers les administrateurs du serveur, de plus cette même adresse est utilisée dans les historiques webs lorsque vous accédez à la liste des mises à jour, ce qui peut aider à solutionner des problèmes. Donc veillez à ne pas oublier de la saisir dans les @{" tooltypes " link "ToolTypes"}. Une fois que le téléchargement de la mise à jour est terminé, AmiUpdate va tenter de la décrypter/désarchiver et se préparer à l'installer. Si la mise à jour est protégée par PGP, AmiUpdate ca tenter de localiser l'exécutable PGP dans votre système et l'utiliser pour décrypter le fichier. Vous devez disposer de PGP installé et configuré correctement sur votre système. Par défaut le logiciel utilise « PGP » comme nom d'exécutable à rechercher, mais si vous utilisez PGP5, vous devrez positionner le @{" tooltype " link TOOLTYPES } PGP pour spécifier son nom. PGP utilise un système de « phrase de passe » pour décrypter les fichiers protégés qu'il rencontre, et si vous n'avez pas la variable d'environnement « PGPPass » positionnée, AmiUpdate vous demandera de saisir cette « phrase de passe ». Entrez-là dans la requête qui s'affiche et PGP devrait décrypter le fichier. En cliquant sur « Use » (NdT: en français « Utiliser ») dans cette requête, PGP n'utilisera cette « phrase de passe » que cette fois çi, si vous voulez que la « phrase de passe » soit mémorisée et utilisée à chaque fois, sélectionnez « Save » (NdT: en français « Enregistrer ») et AmiUpdate créera la variable d'environnement pour vous. Si pour une raison quelconque, le processus PGP échoue, ou que vous n'avez pas PGP d'installé, il vous sera donné la possibilité d'enregistrer le fichier dans le disque RAM:. De cette manière vous pouvez le décompresser et l'installer manuellement. Une fois que le fichier PGP a été décrypté, ou si ce n'était pas un fichier PGP, la bibliothèque XADMaster est utilisée pour décompresser la mise à jour téléchargée. Tous les formats supportés par XADMaster sont également supportés dans AmiUpdate, ce qui devrez permettre aux auteurs compressant les archives d'utiliser la compression de leur choix. Une fois décompressée, AmiUpdate va essayer d'installer la mise à jour pour vous comme décrit ci dessous. Le suivi des téléchargements se fait dans une fenêtre avec indicateur de progression, et en cliquant sur le bouton @{i}Cancel Transfert@{ui} (NdT: en français « Annuler le transfert »), vous arrêtez le téléchargement en cours. À ce moment, il vous sera demandé si vous voulez arrêter uniquement la mise à jour en cours ou bien toutes les mises à jours sélectionnées. AmiUpdate cherche un script appelé « AutoInstall » à la racine de l'archive. Il s'agit d'un script DOS standard qui peut choisir de lancer le script d'installation principal. Si ce script existe, il sera lancé et par conséquent les actions qu'il contient seront exécutées. Pour que ce processus reste clair, ce script initial sera exécuté avec un flux de sortie valide mais non affiché de manière à ce que toutes les erreurs deviennet visibles dès leur apparition. Ce script DOS peut décider de démarrer un script de l'outil « Installer » ou de démarrer un script qui appelle la commande « CopyStore », qui fait partie du système Rollback (NdT: en français « retour en arrière »). De plus amples informations sur Rollback sont disponibles @{" ici " link ROLLBACK }. Lorsqu'une nouvelle version d'AmiUpdate est disponible et qu'elle n'a pas été détectée lors du lancement, vous le verrez dans la liste principale. Elle peut être récupérée et installée par AmiUpdate lui-même. L'exécution du script « AutoInstall » peut être activée ou désactivée de manière permanente en ajoutant le @{" tooltype " link TOOLTYPES } NOAUTOUPDATE, ou temporairement via le menu tooltypes. Dans le cas où ce script n'est pas présent, AmiUpdate vous informera que le fichier a été décompacté vers un emplacement accessible et que vous pourrez l'installer manuellement. Les fichiers sont accessibles tant que la requête reste affichée, et ils seront supprimés dès que l'on passera à l'élément suivant de la liste, s'il y en a un. Si vous activez le tooltype KEEPUNPACKED, le message n'apparaîtra pas tant que tous les fichiers ne seront pas téléchargés et décompactés. Cela améliore grandement les installations massives en cas de mise à jour de plusieurs fichiers. @endnode @node ROLLBACK "Qu'est-ce qu'un RollBack?" L'outil RollBack se trouve dans le tiroir d'AmiUpdate, de même que la commande CopyStore et ils constituent la suite complète Update/RollBack (NDT: mise à jour/retour en arrière). La capacité de mettre à jour certains modules et applications a déjà été évoquée dans les sections précédentes, mais il reste à contempler leurs effets secondaires, et comment les corriger dans le cas où cela a rendu les choses encore pire. Bienvenue dans le RollBack. Tout ce qui a pu être installé via la commande CopyStore peut être annulé grace au RollBack. En ouvrant l'outil Rollback sans jamais avoir fait de mise à jour, vous ne verrez pas grand chose. Dans le cas contraire, vous trouverez dans la colonne de gauche toutes les dates auxquelles une mise à jour a eu lieu. En cliquant sur une date, vous verrez apparaître dans la colonne de droite tous les fichiers installés à cette date. Sélectionnez une archive en double cliquant ou en appuyant sur le bouton « Info » et une fenêtre apparaîtra montrant tous les fichiers qui seraient restaurés si cette archive subissait un RollBack. Cela permet de revenir en arrière très facilement afin de retrouver un système stable. Pour plus d'informations sur le système Rollback, consultez le guide System_RollBack.guide inclus dans le tiroir d'AmiUpdate. @endnode